Wähle direkt einen freien Dolmetschtermin.

Über mich

Ana Miranda

Portugiesisch ist meine Muttersprache, Deutsch meine berufliche Alltagssprache. Seit rund zehn Jahren bin ich nebenberuflich als Dolmetscherin tätig, unter anderem über Argeverdi und dolmX. Ich kenne sowohl die portugiesische als auch die schweizerische Kultur und vermittle nicht nur Wörter, sondern auch Zusammenhänge klar, respektvoll und verständlich.

Parallel dazu arbeite ich seit 2011 in Schweizer Industrieunternehmen und habe mich von der Produktion über Team- und Schichtleitung bis zur Montageleitung und heutigen Fachfunktion im Projekt-, Prozess- und Lean-Management entwickelt. Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (ASGS): von Gefahrenermittlung und Prävention über sichere Arbeitsplätze bis zur Notfallorganisation. Diese Praxiserfahrung hilft mir besonders bei anspruchsvollen Gesprächen mit Fachbegriffen und sensiblen Inhalten.

Mit TranslXpert führe ich meine langjährige nebenberufliche Dolmetschtätigkeit schrittweise in die Selbständigkeit und biete Kundinnen und Kunden eine direkte, persönliche Buchungsmöglichkeit.